-
1 anudarse la corbata
прил.общ. завязать галстукИспанско-русский универсальный словарь > anudarse la corbata
-
2 corbata
f.tie.* * *1 tie, US necktie2 (de bandera) sash, tassel\tenerlos por corbata tabú to be scared shitless* * *noun f.* * *SF tie, necktie (EEUU)corbata de humita — Chile bow tie
corbata de lazo, corbata de moño — LAm bow tie
corbata michi — And bow tie
* * *1) (Indum) tie, necktie (AmE)hay que ir de or con corbata — you have to wear a tie
2) (Col fam) ( puesto) cushy job (colloq)* * *= necktie, tie.Ex. The involvement of the community in a ' necktie' project as a means of publicity to encourage financing is outlined = Se presenta brevemente la participación de la comunidad en una proyecto denominado " corbata" como medio de hacer publicidad para recaudar fondos.Ex. This article looks at hair, eyes, makeup, jewellery, ties, suits, braces, footwear, perfume and other aspects of dress, and describes what is considered appropriate and correct for librarians.----* corbata ancha de colorines = kipper tie.* * *1) (Indum) tie, necktie (AmE)hay que ir de or con corbata — you have to wear a tie
2) (Col fam) ( puesto) cushy job (colloq)* * *= necktie, tie.Ex: The involvement of the community in a ' necktie' project as a means of publicity to encourage financing is outlined = Se presenta brevemente la participación de la comunidad en una proyecto denominado " corbata" como medio de hacer publicidad para recaudar fondos.
Ex: This article looks at hair, eyes, makeup, jewellery, ties, suits, braces, footwear, perfume and other aspects of dress, and describes what is considered appropriate and correct for librarians.* corbata ancha de colorines = kipper tie.* * *anudarse la corbata to tie one's tiehay que ir de or con corbata you have to wear a tieCompuestos:● corbata de huma or humita( Chi) bow tie( Ven) bow tiebow tie( Arg) bow tie( AmL) bowtie* * *
corbata sustantivo femenino (Indum) tie, necktie (AmE);
corbata de lazo or (AmL) de moño or (Chi) de humita bow tie
corbata sustantivo femenino tie, US necktie
' corbata' also found in these entries:
Spanish:
alfiler
- comprobar
- imposición
- pasador
- torcida
- torcido
- anudar
- estrenar
- nudo
English:
clash
- give
- have
- match
- necktie
- straight
- straighten up
- tie
- tie clip
- tieless
- adjust
- bow
- dislike
- go
- neck
- straighten
* * *corbata nftie;hacer el nudo a la corbata to tie one's tie;muy Fam Chile corbata de humita bow tie; Ven corbata de lacito bow tie;corbata de lazo bow tie;Urug corbata moñita bow tie; Arg corbata (de) moñito bow tie; Méx corbata de moño bow tie; Esp corbata de pajarita bow tie* * *f tie* * *corbata nf: tie, necktie* * *corbata n tie -
3 anudarse
1 to tie, knot* * *VPR1) [cinta] to get into knots2) [planta] to remain stunted3)* * *vpranudarse los cordones/la corbata to tie one's shoelaces/one's tie* * *v/r fig:* * *vr -
4 галстук
га́лстукkravato.* * *м.corbata fпионе́рский (кра́сный) га́лстук советск. — pañuelo de pionero
завяза́ть га́лстук — hacer el nudo de la corbata, anudarse la corbata
••заложи́ть (зали́ть) за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo; coger (pillar) un lobo, beberse un chato
* * *м.corbata fпионе́рский (кра́сный) га́лстук советск. — pañuelo de pionero
завяза́ть га́лстук — hacer el nudo de la corbata, anudarse la corbata
••заложи́ть (зали́ть) за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo; coger (pillar) un lobo, beberse un chato
* * *ngener. corbata -
5 галстук
м.завяза́ть га́лстук — hacer el nudo de la corbata, anudarse la corbata••заложи́ть (зали́ть) за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo; coger (pillar) un lobo, beberse un chato -
6 завязать галстук
vgener. anudarse la corbata, hacer el nudo de la corbata, hacer la corbata -
7 anudar
v.to knot, to tie in a knot.* * *1 (atar) to knot, tie, fasten2 figurado to join, tie together1 to tie, knot\anudarse la voz/lengua to become tongue-tied* * *verbto knot, tie* * *1. VT1) (=atar) to knot, tie2) [+ cuento] to resume, take up again3) [+ voz] to choke, strangle2.See:* * *1.verbo transitivo <cordón/corbata> to tie2.anudarse v pron (refl) <corbata/pañuelo> to tie* * *= knot.Ex. But he had knotted his tie so tight because he was so nervous that he couldn't get it off.* * *1.verbo transitivo <cordón/corbata> to tie2.anudarse v pron (refl) <corbata/pañuelo> to tie* * *= knot.Ex: But he had knotted his tie so tight because he was so nervous that he couldn't get it off.
* * *anudar [A1 ]vt‹cordón/corbata› to tie■ anudarse( refl) ‹corbata› to tiese anudó el pañuelo al cuello she tied o knotted the scarf around her neckllevaba la camisa anudada a la cintura she wore her shirt knotted at the waist* * *
anudar ( conjugate anudar) verbo transitivo ‹cordón/corbata› to tie
anudarse verbo pronominal ( refl) ‹corbata/pañuelo› to tie
anudar verbo transitivo to knot, tie: se había anudado un pañuelo a la garganta, she had tied a scarf around her neck
' anudar' also found in these entries:
English:
knot
* * *♦ vt[pañuelo] to knot, to tie in a knot; [corbata, cordones] to tie* * *v/t knot; corbata knot, tie;* * *anudar vt: to knot, to tie in a knot -
8 anudar
См. также в других словарях:
Corbata — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Corbata (desambiguación). Una corbata La corbata es un complemento de la camisa, que consiste en una tira, generalmente hecha de seda o de otro material que se anuda o enlaza … Wikipedia Español
corbata — s f 1 Tira de tela que se pone alrededor del cuello de una persona, por debajo del cuello de la camisa y que se anuda por delante, generalmente dejando caer las puntas sobre el pecho; especialmente la que usan los hombres: el nudo de la corbata… … Español en México
Corbatón (prenda) — Saltar a navegación, búsqueda corbatón de microfibra. El corbatón es una prenda de caballero parecida a la corbata en la forma de anudarse, pero con las palas mucho más anchas. Contenido … Wikipedia Español